美國公立學校移民學生家長指南

immigrant students in public schools​

對許多剛抵達美國的家庭來說，最先遇到的大問題之一就是：移民學生在公立學校會如何被接納與支持。教育對孩子適應新生活至關重要，它能幫助他們交朋友、適應文化，並為未來打下基礎。但美國的教育制度一開始看起來很複雜，對還在摸索的移民家庭更是如此。

這份指南會帶你認識美國公立學校如何運作、移民學生擁有哪些權利，以及家長能在哪裡找到資源來支持孩子的教育。

美國的公立教育

美國提供所有孩子免費的公立教育。這代表不論是美國公民還是移民子女，都可以就讀公立學校而不需繳學費。公立教育一般從幼兒園開始，一直到 12 年級（K–12）。

  • 小學：幼兒園到 5 年級

  • 國中：6 到 8 年級

  • 高中：9 到 12 年級

每個城市或城鎮都有劃分「學區」（school district），由學區負責管理當地的學校。孩子就讀哪所學校，通常取決於家庭居住地。

 想更了解日常生活的適應，可參考《了解美國文化與習俗：新移民實用指南》。

移民學生的入學流程

所有居住在美國的孩子都能就讀公立學校。一般來說，家長需要準備：

  • 年齡證明（出生證明、護照或類似文件）

  • 住址證明（租屋合約、水電費帳單等）

  • 健康與疫苗接種紀錄

有些學校可能會要求提供社會安全號（SSN），但這並不是必須條件。即使沒有 SSN，孩子仍然可以註冊入學。最重要的是孩子確實住在該學區範圍內。這項制度能確保所有孩子都有受教育的機會，無論他們來自哪裡。

想了解更多關於疫苗紀錄的重要性，請參考《移民指南：兒童疫苗卡為何重要？》。

移民學生的權利

有些移民家庭會擔心孩子在學校是否享有相同的權利。事實上，所有孩子都有權就讀公立學校，並享有平等的學習機會。

主要權利包括：

  • 學校必須允許所有居住在學區內的孩子入學

  • 學校必須尊重學生隱私並保護家庭資料

  • 學校不得因國籍、語言或家庭背景而差別對待

這些保障來自美國的民權法。如果家長覺得孩子權利受侵害，可以向學區或民權組織尋求協助。

語言支持與 ESL 課程

對移民學生來說，學英文往往是最大的挑戰之一。許多學區會提供 ESL（English as a Second Language，英語為第二語言）或雙語課程。

  • 部分學校提供多語教學

  • 孩子可獲得 ESL 教師的額外協助

  • 課程安排依學區而異，建議家長主動詢問

這些語言支持能確保孩子在學英文的同時，不會因此落後於其他課業。

移民家庭常見的挑戰

即使有支持，移民家庭仍常會遇到一些特殊困難：

  • 家長不熟悉學校制度

  • 孩子需要適應新文化，甚至可能遭遇霸凌

  • 搬遷跨國帶來的家庭壓力

  • 因語言障礙而限制了資源的獲取

學校鼓勵家長積極參與，出席家長會，並善用校內服務。與學校保持連結能幫助孩子更快融入與成功。

Attendance and School Expectations

出勤與學校規定

和美國本地學生一樣，移民學生也必須遵守出勤規定。各州法律要求不盡相同，但一般包括：

  • 孩子幾歲必須開始上學

  • 最低出勤天數或時數要求

  • 家長如何請假與通報缺席

公立學校通常還會提供其他協助，例如免費或減價午餐、課後活動、補救教學等。

高等教育與經濟資助

隨著孩子長大，許多移民家庭會開始考慮升學問題。公立高中會協助學生準備大學或職業課程。不同州的規定差異很大：

  • 一些州允許移民學生享有「本州學費」優惠（in-state tuition）

  • 少數州也會提供州政府助學金

  • 所有學生都應該及早與升學輔導員洽詢，規劃未來選項

另外，特許學校（Charter Schools）與特色課程（Magnet Programs）也可能是移民家庭的替代選擇。

協助孩子在學業上成功

除了入學與基本權利，移民學生往往還需要更多協助，才能在學業上表現出色。家長可以扮演積極的角色，幫助孩子適應新課堂的要求，並在學習上更快進步。

補救教學與課後計畫

許多公立學校提供免費的課後輔導或作業協助。課後活動不僅能幫助學業，也能讓孩子交朋友。

  • Afterschool Alliance：全國性資源網站，幫助家長尋找課後活動

  • 許多學區的官網也會列出當地的課後輔導與延伸活

在家培養閱讀與語言能力

良好的閱讀能力對孩子學業非常關鍵。家長可以：

  • 鼓勵孩子每天閱讀，不論是英文書或母語書籍

  • 利用當地圖書館，借書、參加說故事活動或課業資源

  • 參考 Reading Rockets 等線上工具，學習如何支持孩子的閱讀

即使家長英文不流利，用母語陪孩子讀書同樣能提升理解力與詞彙

善用科技與線上學習工具

除了校內資源，還有很多免費或低價的線上工具，能幫助孩子加強學業能力：

  • Khan Academy：提供免費的數學、科學、閱讀等課程，涵蓋多個年級

  • Duolingo：熱門免費語言學習應用，既能幫助孩子學英文，也能保持母語能力

  • 各州教育廳網站：不少州提供線上教材與學習平台

  • 當地公共圖書館：通常免費提供線上輔導與作業資源，辦借書證時可一併詢問

移民家庭可用的資源

許多政府單位與非營利組織提供支援，幫助移民學生在公立學校中更順利：

  • 美國教育部：有關民權與英語學習者的資訊

  • Colorín Colorado：專為英語學習者家長與教師設計的雙語網站

  • 各地學區官網：通常會列出翻譯服務、移民家庭專區與教育資源

👉你也可以參考我們的文章：《兒童醫療保健: 移民家庭的健康保險選擇》與《新移民要盡快學好英語？只需參照本文建議》。

結語：給移民家長的提醒

對移民家長而言，熟悉美國的教育體制需要一些時間，但只要了解孩子的權利、善用學校與社區資源，並保持參與，就能讓孩子更快融入與成功。

請記住：

  • 移民學生在美國公立學校擁有與其他孩子同樣的受教育權利

  • 學校不得要求提供社會安全號才能入學

  • 語言支持計畫能幫助孩子邊學英文邊跟上課業

  • 家長應該積極參與，參加會議、詢問學校的各項資源

  • 高等教育機會存在，但各州規定不同，需要提前規劃

只要充分準備，移民家庭完全可以幫助孩子在美國公立學校中不僅順利就學，更能茁壯成長。