想像一下：你是一位經驗豐富的專業人士，擁有多年的工作經歷、各種認證和不俗的成績。 你的簡歷（CV）詳細記錄了整個職業生涯的每一步。 但現在你要申請的是另一個國家或行業的職位，對方招聘經理希望看到的不是你完整的工作歷史，而是你關鍵技能和經驗的快速概覽。
這時候，你就需要把CV轉換成簡潔有力的簡歷（Resume）了。 接下來，我們一步步來教你如何做這件事。
CV 與 Resume 有何不同？
在開始之前，先快速瞭解一下兩者的區別：
CV（Curriculum Vitae）
CV 是一個全面記錄職業發展軌跡的檔，通常有好幾頁，包括工作經歷、教育背景、證書、研究成果、發表文章、演講記錄以及各種成就。 這種格式常用於學術、醫療、科研等領域，或是在某些政府或國際組織中也很常見。
Resume（簡歷）
Resume 通常為一至兩頁，針對具體崗位進行精簡和定製，重點展示與你申請職位相關的技能與經歷。 目標非常明確：説明你獲得面試機會。
如何將 CV 轉換為 Resume：8 步指南
1. 明確你要申請的崗位
首先要做的是仔細閱讀職位描述，標出其中的關鍵技能、經驗和關鍵詞。 這將幫助你判斷哪些內容應該重點展示在簡歷上。
2. 精簡篇幅
CV 可以寫幾頁，但簡歷應該控制在一到兩頁以內。 精簡內容，保留與你目標崗位最相關的工作經歷、技能和成就。
3. 強調成果而非職責
CV 上你可能會列出每項工作的職責，但在簡歷上，請突出你帶來的成果。 例如：「帶領5人團隊提前完成專案」，比「負責專案管理」更具說服力。
4. 精準優化技能部分
根據職位需求來調整你的技能展示。 如果是研究類崗位，強調科研與技術能力; 如果是企業崗位，突出溝通、領導力與專案管理等可遷移技能。
5. 簡化教育背景
CV 上可能列出所有學歷細節，但在簡歷中，只需保留與目標崗位最相關的學歷或證書。 如果獲得了獎學金或榮譽，也可以簡要列出，説明你脫穎而出。
6. 使用清晰易讀的版式
招聘經理沒有時間看排版混亂的檔。 一個好的簡歷結構應包括以下內容：
- 聯繫方式
- 簡介或求職目標（與崗位匹配）
- 核心技能
- 工作經歷
- 教育背景
- 獎項或證書
7. 每份簡歷都要定製
不要用同一份簡歷申請所有職位。 每次申請前，根據職位描述調整你的簡歷內容，展現出你對該崗位的理解和重視。
8. 仔細校對，潤色細節
最後一步，檢查拼寫錯誤、格式是否統一、內容是否簡潔易懂。 最好請朋友或同事幫你看一遍，提供新的視角和建議。
推薦工具：幫你輕鬆從 CV 變成 Resume
如果你希望藉助一些工具來完成簡歷轉換，以下網站和應用可能會幫到你：
- Zety：提供範本和寫作建議，説明你快速生成專業簡歷
- Canva：適合追求視覺美感的用戶，設計簡歷樣式豐富
- Resume.io：使用者友好，幾分鐘內就能製作出高品質簡歷
- Jobscan：將你的簡歷與職位描述進行匹配，提高通過率
- Novoresume：分步驟指導新手，適合剛開始求職的朋友
- LiveCareer：提供多種範本和簡歷撰寫技巧
總結：是時候把 CV 變成真正吸引人的 Resume 了！
CV 轉簡歷其實沒有想像中複雜。 只要聚焦崗位需求、刪減無關內容、運用合適工具，你就能打造出一份精鍊有力、吸引眼球的簡歷。 不要忘記，每次投遞都要根據具體崗位進行調整——這樣，你才真正站在了邁向下一份工作的起跑線上。
祝你求職順利，早日拿到理想的 Offer！
