移民指南：兒童疫苗卡為何重要？

移居美國后，您將面臨許多待處理的重要事項，其中之一就是了解和維護子女的健康記錄，尤其是他們的疫苗卡（也稱為免疫接種記錄）。

疫苗卡是子女接種各類疫苗的歷史記錄，可能影響到在美國生活的方方面面，例如入學和獲得醫療保健服務等。在這篇文章中，我們將為您介紹有關子女疫苗接種記錄的所有重要資訊。

為什麼疫苗卡很重要？

疫苗卡，通常又稱疫苗記錄或免疫接種記錄，包含有關子女接種疫苗的基本資訊，如每次疫苗接種的日期和子女的醫療保健服務機構的姓名。作為官方記錄，疫苗卡是您子女免疫狀況的證明檔，對保護公眾健康意義重大。

疫苗可以預防可能導致嚴重病症甚至死亡的疾病，因此確保子女及時接種疫苗至關重要。

在美國，衛生部要求兒童必須接種某些疫苗才能入學、參加體育運動，甚至成年後從事某些類型的工作。因此，準確記錄子女的疫苗接種情況不僅是對子女負責，而且在很多情況下也是必須滿足的一項要求。

美國疾病防控中心（CDC）建議在合適的年齡針對以下疾病接種疫苗，並記錄在子女疫苗卡中。

當您計劃移民美國時，最好在出發前先整理好每個子女的終生健康記錄，包括他們的疫苗卡。您可以參考以下步驟：

整理現有記錄：把子女所有的健康記錄都整理出來，尤其是他們的疫苗接種記錄。這些可能是摺頁冊、小卡片或列印文件，具體形式取決於您所在國家/地區的醫療保健體系。
核對必須接種的疫苗清單：瞭解美國對疫苗接種的時間要求和其他規定。 CDC提供了針對不同年齡段的兒童的推薦疫苗清單。
補種疫苗：如果您的子女尚未接種某些美國政府要求必須接種的疫苗，盡可能在您出發前諮詢醫療保健機構補種。
翻譯和公證：如果子女的疫苗記錄不是英文的，您可能需要先翻譯好。您最好要求醫生提供每種疫苗的通用名稱。我們還建議您對翻譯文件進行公證，以證明其真實性。

當您在美國安頓下來后，也需要繼續維護好子女的疫苗接種記錄。您可以：

有很多不同的工具可以説明您有效管理醫療記錄。一種常見的方法是用活頁夾或歸檔系統來保存紙質的醫療記錄。您可以根據內容性質進行分類管理，例如醫生診斷、實驗室報告或發票等。

各種數位工具也很方便。您可以在許多醫療保健服務機構的入口網站查看個人醫療記錄，也可以利用一些專業應用程式或軟體來整理和保存自己的健康記錄。

這些數位工具通常提供預約、疫苗接種提醒服務以及隨時隨地查看醫療記錄等功能，您還可以通過這些工具與醫療保健機構共用資訊。

對新移民而言，瞭解能夠説明您管理家庭健康的公共資源也很重要。例如，您所在州的免疫登記處，就可以提供家人接種的所有疫苗的資訊。這是一個集中的信息系統，醫生和醫療保健服務機構都可以通過這個系統來維護和更新您的電子免疫接種記錄。

充分利用所在州的免疫登記處對移民大有裨益。首先，它確保您家人的疫苗接種記錄保存在一個安全的地方，降低丟失或放錯實體卡的風險。

其次，它可以幫助醫療保健服務機構跟蹤您家人的免疫接種計劃，以便他們提醒您接種下一針劑或加強針。

最後，它提供經過驗證的免疫證明，這對於子女入學、旅行或其他可能需要提供疫苗證明的場合都非常實用。

利用這些資源可以説明您家人管理和保障健康。您可以通過CDC網站找到所在州的免疫登記處。

下列常見場景會需要您出示子女的疫苗卡：

瞭解兒童疫苗卡的重要性，對個人生活影響深遠——它並非一張普通的紙，而是確保子女健康未來的通行證。移民美國，您需要瞭解疫苗卡的重要性，持續更新記錄，並未雨綢繆。

在搬家前就準備好所有必要資訊、維護準確的記錄並利用各類工具保存和維護記錄，可以説明您保障好子女的健康。

在一個新的國家/地區尋找卓越的醫療保健服務或許並不容易，但面對這樣困難的不止您一人。假以時日，您就會慢慢熟悉這些流程，掌握美國醫療保健體系的方方面面。