在美國遇到警察時你的權利:移民家庭完整指南

know your rights with the police

每天在美國,全國各地都會發生數以千計的警方與居民互動。
大部分情況下這些接觸都能和平結束,但有時候因為語言障礙、文化差異或誤解,可能讓情況變得緊張甚至危險。對許多剛來美國或不熟悉當地法律的移民家庭來說,這尤其容易引發焦慮或害怕。

了解在美國遇到警察時你的權利,不僅能保護自己,也能幫助你在面對警方時更加冷靜、清楚知道該怎麼做。這篇文章將帶你了解不同場景下如何應對警方、如何保持安全,以及在需要時尋求協助的方法。

為什麼了解權利很重要

和警方互動本身就容易令人緊張,尤其當英文不是你的母語,或你對美國法律不夠了解時,更容易因為誤解而引發問題。
近年來,美國各地發生過不少因溝通不良或不清楚自身權利而造成衝突甚至傷害的案例。

如果你和家人事先了解自己的權利,便能在真正面對警方時保持冷靜,不至於因恐懼或慌亂而做出錯誤反應,進而避免不必要的麻煩或法律糾紛。

想要更熟悉美國法律與相關制度,請參考:

與警方互動的基本原則

在日常生活中,你可能會因交通攔檢、在街上被詢問或其他原因與警方接觸。
無論情況是什麼,記住以下幾個原則,可以大幅降低誤會或衝突的風險。

  • 保持冷靜與禮貌,說話慢一點、清楚一點,即使感到緊張或不安,也不要大聲或表現出敵意。

  • 雙手保持在警方看得見的位置,避免突然動作或伸進口袋拿東西。

  • 如果在車內,將雙手放在方向盤上;夜間時,打開車內燈讓警察清楚看到車內情況。

  • 如果你不想回答某些問題,可以直接表示:「我選擇保持沉默。」

  • 除非警方有搜查令或有合理懷疑,你有權拒絕警方搜查你的身體、包包或車輛。

  • 若警方要求,提供真實的基本資料,例如姓名和出生日期。

  • 不要當場爭辯或動手,有意見可事後透過律師或法律途徑解決。

這些簡單的原則,能讓警方知道你願意配合,同時也保護你不被誤解或被視為威脅。

在街上被攔下時

在公共場合被警方攔下時,最重要的是先保持鎮定。
這不代表你做錯事,而是警方可能需要詢問情況或確認身分。

遇到這種情況,你可以先問:「我可以離開嗎?」

  • 如果警方說「可以」,便冷靜離開現場。

  • 如果回答「不行」,表示你被暫時拘留(detained)

即便被拘留,你仍有權保持沉默,直到與律師交談後再回答問題。

以下做法能幫助你更安全、順利地應對:

  • 保持雙手在外、行動緩慢,避免引起誤會。

  • 除非法律要求,拒絕警方搜查你的口袋或包包。

  • 如果需要拿東西,如證件或手機,先告訴警方再行動。

  • 若你所在的州法律允許,可以在安全距離錄影記錄整個過程。

開車時被攔下

交通攔檢是移民最常遇到的警方互動之一。
如果被示意停車,請照以下步驟進行:

  1. 將車輛安全停靠在路邊,並打開雙黃燈(警示燈)。

  2. 保持坐姿,雙手放在方向盤上,不要急著拿證件。

  3. 當警察走近時,冷靜配合並聽從指示。

  4. 警察要求時,提供駕照、行照及保險證明。

  5. 避免突然動作或翻找物品,先說明文件在哪裡再去拿取。

其他注意事項:

  • 夜間攔檢時,開啟車內燈,讓警察清楚看到車內情況。

  • 不必回答與行車無關的私人問題,例如行程或去向。

  • 若警方要求搜查車輛,你可以說:「我不同意搜查。」

想了解更多交通規定,請查閱各州 DMV 官方網站
你也可以參考我們的文章《歡迎來到美國 — 新移民指南》,了解更多家庭適應生活的重要資訊。

If You Are Arrested or Detained

被逮捕或拘留時

被逮捕時,情況通常非常緊張,但請務必保持冷靜並遵循以下原則:

  • 絕對不要反抗,即使你覺得警方犯了錯也不要抗拒。

  • 清楚表達:「我選擇保持沉默,並要求律師。」

  • 你有權打當地電話,因此記住重要家人或律師的電話號碼非常重要。

後續行動建議:

  • 在入冊程序中,只提供基本身分資訊,其餘問題等律師在場後再回答。

  • 如果身體不適或受傷,立刻要求醫療協助。

  • 注意警方收走的物品,並索取收據。

  • 如果英文不好,請要求提供口譯人員。

在警局時,你可能需要提供姓名和住址等基本資料,但其他問題請等律師到場後再回答。
想了解緊急醫療服務,請參考《什麼是緊急護理? 瞭解這項重要的醫療保健資源》。

如何提出申訴

如果你認為警方行為不當,你有權提出申訴。
許多城市設有市民申訴委員會或內部調查部門,負責調查和處理這類案件。

準備申訴時,可依以下步驟進行:

  • 儘快記下事件的日期、時間及地點。

  • 記錄涉事警察的姓名、警徽號碼與巡邏車車號。

  • 收集目擊者的姓名和聯絡方式。

  • 保存照片、影片及其他證據,並妥善備份。

  • 依當地規定,線上或親自提交書面申訴。

如果需要法律支援,可聯繫像 Legal Services Corporation 這類組織的支援。

如果擔心費用問題,你可以參考以下兩篇文章,這些文章提供節省日常開銷的實用技巧,幫助你應對突發支出。

記錄所有細節

完整的記錄是保護自己的關鍵。若未來出現爭議,這些資料能成為有力證據。

  • 在安全情況下,拍攝傷口或受損財物的照片。

  • 保存所有相關文件,如傳票、報告和收據。

  • 寫下事件細節,包括警方說了什麼、你的回應,以及發生的經過。

小提醒:

  • 將資料備份在兩個地方,例如手機和雲端。

  • 如果要錄影,先了解所在州的錄音錄影法律。

  • 在離開現場前,盡量向警方索取案件或事件編號。

善用科技工具

科技可以幫助你獲取資訊並保持安全:

  • Citizen:  提供即時社區安全通知。
  • Nextdoor: 連結鄰里和社區資源。
  • Signal: 安全加密的通訊工具,保護你與家人的私密對話。

部分警局也推出應用程式,方便居民回報非緊急事件或了解社區計畫。

保持冷靜,懂得保護自己

和警方互動時,記住以下重點:

  • 冷靜、禮貌地應對。

  • 如果不想回答問題,可以選擇保持沉默。

  • 拒絕不必要的搜查。

  • 如果被拘留或逮捕,立即要求律師並停止回答其他問題。

給移民家庭的最後建議

最好的準備,就是在事件發生前就了解自己的權利,並讓家人也知道如何應對。

  • 定期和家人討論這些資訊,並在社區中互相分享。

  • 許多城市正改善政策與警察訓練,讓互動更安全、更尊重。

  • 了解當地規定的變化,能幫助你在實際遇到警方時更加冷靜、有準備。

當你知道自己的權利並能自信地行使,便能保護自己,也能幫助社區中更多的人。
知識與準備就是力量,讓每一次的互動都更安全、更有保障。