在美国遇到警察时你的权利:移民家庭完整指南

know your rights with the police

在美国,每天全国各地都会发生成千上万次警方与居民的互动。
大多数情况下,这些互动能够和平结束,但有时因为语言障碍、文化差异或误解,可能让情况变得紧张甚至危险。对许多刚到美国或对当地法律不熟悉的移民家庭来说,这些场景尤其令人感到不安。

了解在美国遇到警察时你的权利,不仅能保护自己,还能让你在面对警方时更冷静,知道该如何行动。这篇文章将教你如何应对不同场景下的警方接触,如何保持安全,以及在必要时如何寻求帮助。

为什么提前了解权利很重要

与警方互动本身就容易让人感到紧张,尤其当英语不是你的母语,或你对美国法律不够了解时,更容易因为误解而引发冲突或问题。
近年来,美国各地发生过不少案例,因为沟通不良或不清楚自身权利,导致误会、冲突甚至人身伤害。

提前了解自己的权利,可以帮助你在面对警方时保持冷静,避免因慌乱或害怕做出不恰当的反应,减少不必要的风险和法律纠纷。

想要更熟悉美国法律和相关制度,请参考:

与警方互动的基本原则

在日常生活中,你可能因为交通检查、在街上被盘问或其他原因与警方接触。
无论情况是什么,记住以下这些基本原则,都可以帮助你降低误会和冲突的风险。

  • 保持冷静和礼貌,说话慢一点、清楚一点,即使紧张或害怕,也不要提高音量或表现出敌意。

  • 双手保持在警方看得见的位置,避免突然动作或伸进口袋拿东西。

  • 如果在车内,把双手放在方向盘上;夜间请打开车内灯,让警察看清车内情况。

  • 如果你不想回答某些问题,可以直接说:「我选择保持沉默。」

  • 除非警方出示搜查令或有合理怀疑,你有权拒绝被搜查身体、包包或车辆。

  • 若警方要求,请提供真实的基本身份信息,例如姓名和出生日期。

  • 不要当场争辩或反抗,有异议可以事后通过律师或法律途径解决。

这些做法能让警方明确知道你愿意配合,同时保护你不被误解或视为威胁。

在街上被拦下时

如果你在公共场合被警方拦下,最重要的是先冷静下来。
这并不一定意味着你做错了什么,警察可能只是需要确认情况或身份。

你可以先礼貌地问:「我可以离开吗?」

  • 如果对方说「可以」,请冷静离开现场。

  • 如果回答「不行」,表示你被临时拘留(detained)。

即便被拘留,你依然有权保持沉默,并且在与你的律师沟通之前,不需要回答任何问题。

以下做法能帮助你更安全地应对:

  • 保持双手可见,行动放慢,避免引起误会。

  • 除非法律要求,拒绝警方搜查你的口袋或包包。

  • 如果需要拿东西,比如证件或手机,先告诉警方再拿取。

  • 如果你所在州法律允许,可以在安全距离进行录像,记录整个过程。

开车时被拦下

交通检查是移民最常遇到的警方互动之一。
如果被示意停车,请按以下步骤执行:

  1. 将车辆安全停靠在路边,并打开双闪灯(警示灯)。

  2. 保持坐姿,双手放在方向盘上,不要急着去拿文件。

  3. 当警察走近时,保持冷静,遵循对方的指示。

  4. 按要求提供驾驶执照、车辆登记和保险证明。

  5. 避免突然动作或翻找物品,先说明文件的位置再拿取。

其他注意事项:

  • 夜间停车检查时,请打开车内灯,让警察看清车内情况。

  • 不必回答与行车无关的问题,例如行程计划或私人行踪。

  • 若警方要求搜查车辆,可以明确表示:「我不同意搜查。」

想了解更多交通法规,可查阅各州 DMV 官方网站,或参考《欢迎来到美国 — 新移民指南》。

If You Are Arrested or Detained

被逮捕或拘留时

被逮捕的过程通常会让人感到害怕或焦虑,但这时一定要保持冷静,并牢记以下要点:

  • 绝对不要反抗,即使你认为警方搞错了,也不要抗拒逮捕。

  • 明确表达:「我选择保持沉默,并要求律师。」

  • 你有权打本地电话,因此最好提前记住重要家人或律师的电话号码。

接下来你可以这样做:

  • 在入册程序中,只提供基本身份信息,其他问题等律师在场后再回答。

  • 如果身体不适或有受伤,立即要求医疗救助。

  • 注意警方收走的物品,并要求提供收据。

  • 如果你的英语水平不足,请要求提供翻译人员。

在警局,你可能会被问到姓名和住址等基本信息,但除此之外,不要回答更多问题,直到律师到场为止。
如果想了解更多关于紧急医疗服务,请参考《什么是紧急护理?了解这项重要的医疗保健资源》。

如何提出申诉

如果你认为警方在过程中存在不当行为,你有权提出申诉。
许多城市设有市民申诉委员会或内部调查部门来处理这类情况。

提交申诉前,可以先完成以下准备:

  • 记录事件发生的日期、时间和地点。

  • 记下涉事警察的姓名、警徽号码和巡逻车车牌。

  • 收集目击者的姓名和联系方式。

  • 保存照片、视频或其他证据,并进行备份。

  • 根据当地程序,在线或亲自提交书面申诉。

如果需要法律援助,可以联系 Legal Services Corporation 等机构寻求帮助。

如果担心费用问题,可以参考以下文章,了解如何降低日常开销:

记录所有细节

完整的记录是保护自己的重要手段,如果日后出现争议,这些信息会成为有力证据。

  • 在确保安全的前提下,拍摄伤口或受损财物的照片。

  • 保存所有相关文件,如罚单、报告或收据。

  • 记录事件细节,包括警察说了什么、你的回应,以及当时的经过。

小贴士:

  • 将资料同时存放在两个地方,例如手机和云端。

  • 如果想录像,先了解所在州是否允许录音或录像。

  • 离开现场前,尽量向警方索取案件编号或事件编号。

善用科技工具

现代科技可以帮助你更好地了解周边情况并保持安全:

  • Citizen:提供即时社区安全通知。

  • Nextdoor:连接邻里和社区资源。

  • Signal:安全加密的通讯工具,保护你与家人的对话隐私。

许多城市的警局也提供应用程序,方便居民上报非紧急事件或了解社区活动信息。

面对警方时的重点提醒

在与警方互动时,记住以下四点:

  • 保持冷静和礼貌,控制情绪。

  • 明确表达自己选择保持沉默的权利。

  • 拒绝不必要的搜查。

  • 如果被拘留或逮捕,立即要求律师到场并停止回答问题。

给移民家庭的最后建议

最好的保护方式,就是在事情发生前就了解相关权利,并让家人也掌握这些信息。

  • 定期和家人讨论这些内容,并在社区中互相分享。

  • 许多城市正在改进政策、加强警察培训,让互动更加安全和尊重。

  • 了解当地政策变化,能帮助你在遇到警方时更加冷静、有准备。

当你清楚自己的权利,并能自信地行使这些权利,就能保护自己和家人,同时也能帮助身边更多的人。
知识与准备就是力量,让每一次互动都更加安全、有保障。